Sugestão Literária
A nossa sugestão incide sobre uma das importantíssimas obras da literatura cabo-verdiana. Aquela que é considerado por muitos como “obra fundadora da moderna literatura” cabo-verdiana: CHIQUINNHO, de Baltazar Lopes da Silva. Esta obra foi publicada em Lisboa, 1947, editada pelo movimento literário CLARIDADE (1936/60).
É um romance, personalizado pela figura principal Chiquinho, que aborda a realidade cabo-verdiana nos meados do século XX. Tem como espaço geográfico as duas ilhas de Barlavento: S. Nicolau e S. Vicente. O autor aborda as suas vivências e a realidade cabo-verdiana da época, debruçando-se sobre os aspectos climáticos, geográficos, sociais e culturais do arquipélago. Ele fala da irregularidade agrícola do arquipélago, que está intimamente ligado ao aspecto climático e as suas consequências: fome, miséria e a consequente emigração.
Enfim, sendo breve diria que o impulsor do romance é o sonho de um Cabo Verde melhor, que gira em torno de todas as personagens. Deste modo, podemos afirmar que é, indubitavelmente, uma obra que constitui um marco na literatura cabo-verdiana – um retrato social e cultural do nosso país na primeira metade do século XX –, que apesar de passar alguns anos continua actual, já que essa esperança continua viva e é o motivo pelo qual todos nós, os cabo-verdianos, pelejamos todos os dias.
Recentemente, Chiquinho foi traduzido para italiano, pelo professor italiano Vincenzo Barca, professor de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa na Universidade de Roma III.