Tertúlia Crioula » Cultura

Ciclo de Conferências Arqueologias de Império / Seminário Interdisciplinar de História Antiga‏

Edmilson Varela — Tue, 27 Jul 2010 12:47:13 +0000

Exmos. Senhores
Caros Alunos

O Centro de História da Faculdade de Letras Universidade de Lisboa, através da sua linha de investigação Mundo Antigo & Memória Global, vem por este meio divulgar o Ciclo de Conferências Arqueologias de Império, no âmbito do seu Seminário Interdisciplinar de História Antiga.

O ciclo consta de três conferências, que decorrerão em três sextas-feiras, entre Novembro de 2010 e Maio de 2011, no Anfiteatro III da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, e versarão sobre as seguintes temáticas:
- Fórmulas Originárias de Império, no dia 26 de Novembro de 2010;
- Impérios da Era Axial, no dia 18 de Março de 2011;
- Impérios da Globalização, no dia 27 de Maio de 2011.

A entrada é livre. Para o efeito, enviamos em anexo cartazes de divulgação.

Cartaz: Arqueolog..
Com os melhores cumprimentos
José Varandas
Subdirector
________________________________
Centro de História
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Cidade Universitária – Alameda da Universidade
1600-214 LISBOA / PORTUGAL
Tel.: (+351) 21 792 00 00 (Extensão: 11610) – Fax: (+351) 21 796 00 63
E-mail: centro.historia@fl.ul.pt
URL: http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/c_historia/index.html

IV Curso de História Militar‏

Edmilson Varela — Tue, 27 Jul 2010 12:43:11 +0000

Exmos. Senhores
Caros Alunos

O Centro de História da Universidade de Lisboa, através das suas linhas de investigação Segurança & Defesa e Mundo Antigo & Memória Global, vem por este meio divulgar o IV Curso de História Militar «Arcos e Flechas no Mundo Antigo», coordenado pelo Professor José Varandas. O Curso consta de cinco sessões, que decorrerão todas as quartas-feiras, de 6 de Abril a 4 de Maio de 2011, entre as 18h00 e as 20h00, no Anfiteatro III da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

A inscrição é de EUR 40 para os alunos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e de EUR 60 para o público em geral. Os membros das entidades com as quais o Centro de História tem protocolos de colaboração usufruem também do preço para estudantes FLUL. Serão, ainda, contemplados com o «preço de aluno» aqueles que já frequentaram, anteriormente, três Cursos organizados pelo Centro de História e que constam na nossa base de dados.

Para mais informações é favor consultar o cartaz de divulgação que segue em ficheiro pdf anexo, ou contactar o secretariado dos Cursos do Centro de História (Drª. Inês Araújo e Dr.Tiago Pinto) através de e-mail, ou por telefone.

Com os melhores cumprimentos
José Varandas
Subdirector

Arcos e Flechas no Mundo Antigo (Cartaz)

________________________________
Centro de História
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Cidade Universitária – Alameda da Universidade
1600-214 LISBOA / PORTUGAL
Tel.: (+351) 21 792 00 00 (Extensão: 11610) – Fax: (+351) 21 796 00 63
E-mail: centro.historia@fl.ul.pt
URL: http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/c_historia/index.html

Conto – Zé Badiu

Edmilson Varela — Mon, 26 Jul 2010 12:09:12 +0000

A “estória” desenrola-se numa das localidades da Cidade da Praia, Ilha de Santiago, mais concretamente na localidade de Achada de Santo António.

Pegando nas palavras do autor, podemos dizer que “O idioma crioulo tem frases tão suas, tão características, que, vertidas para português, perderiam o melhor da sua graça. Quereria transmitir ao leitor a história do beijo de José Badiu, em crioulo de S. Tiago, tal como ele m’a contara”[1]. Assim, tomamos a liberdade de publica-lo, mas respeitando na íntegra a ideia do autor, não fazendo nenhuma modificação, e, na nossa opinião, deve ser lida e entendida de acordo com a época em questão.

“Nhanha:

Quel bêjo quim pidi nhâ,

Qui nha dam c’o tudo gôsto;

‘Mtâ ser franco na flâ nhâ

Mê causam sério disgôsto

Parcem ma djente dês terra

Tâ gosta muito di intriga;

Tâ bota djentes na guerra,

Pés trâ, dispôs, na cantiga!

Um rapazote gorducho

Mandam recado co alguém;

Manda flâm, si mi é galucho,

M’am tem qui sabe êl é quem.

‘Mmanda flâl ma mi é home,

M’am ‘sta pronto, si ê mêstem;

Si ê câ farta, ê tene fome,

M’am tâ bai, pê bá comem.

Dia marcado, no contra

Na largo di Tra Tchapéu.

É flam pamódi quim fronta,

Quel minina, si crêtcheu?

- Pidi bejo, câ neum fronta

Pâ mudjêr qui djá qrê dal.

Si bo ca fica, bo fronta;

Quel quim dado ‘mca ta tral!…

É torna: – Pamódi bu fronta

Quel piquena qui é di meu?

‘’M flâl: – Mentira bo conta:

Quem qui flâ mê qrêbo tcheu?

E avança, ê pegam na peto,

Diguiguim[2], sima simbron.

‘’M sustê corpo, ‘m fazê djêto

Sósmente pam ca bá tchom.

No s’carmuça, no briga,

Dôs matcho, câ têm igual!

E tram co pé na barriga…

- «Malandro, djâ bo pom goal!»

Ê chinta riba di mi …

É tram um «squérda» balente,

Qui’m ôdja diabo co mi,

Porqui’m perde nha dôs dente!

M’trâ co mó ‘m trâ co pé,

Djoêdjo certal na mau cabo;

‘’Si bo câ fia, hoje mé

Nha coráge’m tâ mostrábo!

Felisménte, chiga djente,

Qui partino di quel guerra,

A mim fica sim dôs dente,

Cabelo entchido di terra!

Cando ês trâl riba di mi …

Bérbum car, nhor Dês na Céu!

“Mê tâ dâ cabo di mi,

Pamodi ‘m crê si cretceu!”

- “Bá timbóra, trapacêro,

Bá dêta na cancaram;

Nim cama, nim trabicêro,

Nim pitada di cancan”.

“Mim cà conchê bo mudjêr,

Ninguém câ conche bo nóme;

C’um marmita e um codjêr,

Bu bem Praia passa fome”

Canto ‘m cába flâl si,

Môs panha raiba di lôbo;

E da rincada pâ mi,

No torna pega di nôbo!

Djentes tádja, ca dixáno

Catrissa na companhero.

Fé na Deus, cu m’m inda és ano

‘’M tâ pôl Beja marmolero.

Pa bia di quel «momento» …

Ó Nhánha, forte castigo!

Dôs dente dja bam na bento,

Nha bida ta corre prigo!

Fládo mê stába ta flâ

Mê tâ quebram nhêmêdêra[3]

Sem dôs dente djam sta djâ …

Qui bonito brincadêra!

Pa bia di quel um bejo …

Sinhór Deus, nho Sant’Amaro!

Câ nhôs dexam tem disejo

Qui ta pagado tão caro!”

- CABRAL, Juvenal, “Bêjo Caro”, confessão de Zé Badiu, Praia, 1949.

[1] Juvenal Cabral, Bêjo Caro, confessão de Zé Badiu, Praia, 1949, p.5.

[2] Em português – Sacudiu-me.

[3] Em português – Boca.

Finka-Pé no Museu Nacional de Etnologia

Edmilson Varela — Mon, 26 Jul 2010 11:50:18 +0000

O grupo de batuque Finka-Pé irá actuar no Museu Nacional de Etnologia no dia 29 de Julho, pelas 21h.O espectáculo que irá decorrer no auditório do Museu, enquadra-se na 3.ª edição da iniciativa 5.ªs à Noite nos Museus promovida pelo Instituto dos Museus e da Conservação e pelo Turismo de Lisboa.

O Museu vai estar aberto até às 22h, sendo que a partir das 18h o bilhete de ingresso terá um desconto de 50%(a tarifa máxima de ingresso no Museu Nacional de Etnologia é de 3€).

Emigrante (Poema)

Edmilson Varela — Fri, 02 Jul 2010 16:02:27 +0000

Quando eu puser os pés no vapor que me levará

quando deitar os olhos para trás

em derradeiro gesto de desprendimento,

não chorem por mim

Levarei numa pequena mala

entre a minha roupa amarrotada de emigrante

todos os meus poemas

- todos os meus sonhos!

Levarei as minhas lágrimas comigo

mas ninguém as verá

porque as deixarei cair pelo caminho

dentro do mar.

Levarei já nos olhos a miragem de outras paisagens

que me esperam,

já no coração o bater forte

de emoções que eu pressinto.

E se eu voltar

se voltar para a pobreza da nossa terra,

tal como fui,

humilde e sem riquezas,

também não chorem por mim

não tenham pena de mim.

Mas se eu trouxer esse ar de felicidade

que fica a arder na chama de charutos caros

que cintila em pedrarias de anéis vistosos

se anuncia em risadas ruidosas

e se garante na abundância das cifras bancárias,

então chorem por mim

tenham pena de mim,

porque a pequena mala do emigrante que fui,

com os meus poemas – os meus sonhos! –

ficou esquecida como coisa inútil

como peso inútil,

não sei em que parte do muno!

Jorge Barbosa, Emigrante, in Claridade, revista de arte e letras, S. Vicente, 1948, n.º6, p. 9-10.

1º Congressso Internacional da Habitação no Espaço Lusófono

Edmilson Varela — Fri, 02 Jul 2010 11:31:18 +0000

A realizar de 22 a 24 de Setembro de 2010, em Lisboa, no Centro de Congressos do ISCTE – IUL, o 1.º Congresso Internacional da Habitação no Espaço Lusófono – CIHEL será antecedido, no mesmo local, de 20 a 22 de Setembro, por um Workshop sobre o tema.

A ideia deste 1.º CIHEL, é discutir, em português, aspectos ligados aos problemas habitacionais, tendo bem presente, por um lado, que as realidades e as problemáticas do espaço lusófono são muito diversificadas, mas que é possível e, julgamos, desejável, começar a falar sistematicamente, aproveitando sermos tantos os que falam em português, sobre os aspectos do nosso habitar que se caracterizem, até, por alguma identidade de ideias e objectivos. Desta forma surgiu a ideia de um CIHEL01, agora centrado na escala do pequeno bairro e da vizinhança e nesta primeira edição numa relação mais aproximada às matérias da arquitectura residencial, embora com uma clara faceta tecnológica o que não implicará que outros CIHEL tenham outros tipos de temáticas e facetas dominantes.

Com o CIHEL01 pretende-se alargar o debate sobre a Habitação, em sentido amplo, a outras realidades sociais fisicamente distantes mas afectivamente próximas, em que se destaca o mundo dos países lusófonos em geral e os de África em particular, incluindo-se uma reflexão sobre soluções muito económicas para situações especiais.

A abordagem através de um evento amplo sobre tais desafios recomenda realismo, humildade e sentido prático, mas também ambição. Estes desafios têm diversas vertentes disciplinares, científicas, sociais, políticas, económicas, mas entre elas avulta a da concretização do habitat, nomeadamente do habitat residencial, a do desenho e realização dos bairros para populações com baixos rendimentos. É sobre este tema central, que é, ou deve ser, concretizado através da arquitectura e do projecto urbano, envolvendo o desenho do espaço público, das habitações e dos equipamentos colectivos de proximidade, que se pretende desenvolver o CIHEL01.

Esta temática geral será, naturalmente, estruturada numa abordagem de quatro temas mais específicos: políticas e programas; infraestruturas e equipamentos; soluções habitacionais e modos de vida; materiais e tecnologias. Temas estes explicitados no “capítulo” do site do CIHEL01 intitulado: Call for Papers.

O CIHEL01, terá lugar no maior auditório do Centro de Congressos do ISCTE – IUL, em Lisboa bem perto do Campo Grande, de 22 a 24 de Setembro de 2010, numa acção conjunta do Grupo Habitar – Associação Portuguesa para a Promoção da Qualidade Habitacional, que tem sede no Núcleo de Arquitectura e Urbanismo (NAU) do LNEC e o Departamento de Arquitectura e Urbanismo (DAU) do ISCTE – IUL.

É também fundamental referir, desde já, os apoios do NAU do Laboratório Nacional de Engenharia Civil e do Centro de Investigação em Arquitectura e Áreas Metropolitanas (CIAAM) do Departamento de Arquitectura e Urbanismo do ISCTE-IUL, entre outras instituições cujos apoios constam do site do CIHEL01, mas, naturalmente, outros apoios irão sendo revelados, ao longo do desenvolvimento da organização.

Queremos também salientar que a Comissão Científica, que está ainda em formação, conta com a coordenação do Professor Arq.º António Reis Cabrita e com a participação fundamental e muito honrosa da Professora Arqª Ana Vaz Milheiro do DAU do ISCTE-IUL e da Professora Titular Arq.ª Sheila Walbe Ornstein, da prestigiada Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo (FAUUSP).

A Comissão Organizadora
António Baptista Coelho e Paulo Tormenta Pinto

Coordenador da Comissão Científica
António Reis Cabrita

Sugestão Literária

Edmilson Varela — Mon, 07 Jun 2010 10:24:56 +0000

História do futebol português – uma análise social e cultural, o primeiro esforço académico no sentido de estudar, analisar e compreender o futebol português e ex-colonial desde as suas origens até a actualidade. Uma obra que vem colmatar uma insuficiência na historiografia portuguesa e contribuir para uma melhor compreensão, não só do fenómeno futebolístico, como da sociedade portuguesa. Um livro que visa, mais do que narrar ou descrever acontecimentos, explicar, interpretar e entender o futebol como fenómeno social e cultural.

Anexo: Capa

Sugestão Literária

Edmilson Varela — Mon, 10 May 2010 12:27:04 +0000

A nossa sugestão incide sobre uma das importantíssimas obras da literatura cabo-verdiana. Aquela que é considerado por muitos como “obra fundadora da moderna literatura” cabo-verdiana: CHIQUINNHO, de Baltazar Lopes da Silva. Esta obra foi publicada em Lisboa, 1947, editada pelo movimento literário CLARIDADE (1936/60).

É um romance, personalizado pela figura principal Chiquinho, que aborda a realidade cabo-verdiana nos meados do século XX. Tem como espaço geográfico as duas ilhas de Barlavento: S. Nicolau e S. Vicente. O autor aborda as suas vivências e a realidade cabo-verdiana da época, debruçando-se sobre os aspectos climáticos, geográficos, sociais e culturais do arquipélago. Ele fala da irregularidade agrícola do arquipélago, que está intimamente ligado ao aspecto climático e as suas consequências: fome, miséria e a consequente emigração.

Enfim, sendo breve diria que o impulsor do romance é o sonho de um Cabo Verde melhor, que gira em torno de todas as personagens. Deste modo, podemos afirmar que é, indubitavelmente, uma obra que constitui um marco na literatura cabo-verdiana – um retrato social e cultural do nosso país na primeira metade do século XX –, que apesar de passar alguns anos continua actual, já que essa esperança continua viva e é o motivo pelo qual todos nós, os cabo-verdianos, pelejamos todos os dias.

Recentemente, Chiquinho foi traduzido para italiano, pelo professor italiano Vincenzo Barca, professor de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa na Universidade de Roma III.

I Curso de Verão de História da Maçonaria‏

Edmilson Varela — Mon, 03 May 2010 10:57:55 +0000

Ex.mo(a) Senhor(a)

O Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, através da sua linha de investigação Memória & Historiografia, vem por este meio divulgar o I Curso de Verão de HISTÓRIA DA MAÇONARIA.

Este curso, coordenado cientificamente pelo Professor Doutor António Ventura, consta de onze sessões, que decorrerão de 5 a 9 de Julho de 2010, entre as 14h00 e as 18h00, no Anfiteatro III da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

A inscrição é de EUR 50 para os alunos da Universidade de Lisboa, funcionários da Câmara Municipal de Lisboa e da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Para o público em geral, o preço é de EUR 100.

Para mais informações, queira consultar o cartaz de divulgação que segue em ficheiro anexo, ou contactar com o secretariado do Curso, através de e-mail (centro.historia.ul@gmail.com ; centro.historia@fl.ul.pt ), ou por telefone, de 2.ª a 6.ª feira, entre as 10h e as 12h e das 14h às 18h.

Esperando que esta iniciativa vá de encontro aos V/ interesses, subscrevemo-nos com os melhores cumprimentos,

Programa: História+..

José Varandas

Subdirector

________________________________

Centro de História
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Cidade Universitária – Alameda da Universidade
1600-214 LISBOA / PORTUGAL
Tel.: (+351) 21 792 00 00 (Extensão: 11610) – Fax: (+351) 21 796 00 63
E-mail: centro.historia@fl.ul.pt
URL: http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/c_historia/index.html <http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/c_historia/index.html>

I Curso de Verão de História da República: Republicanos‏

Edmilson Varela — Mon, 03 May 2010 10:54:06 +0000

Ex.mo(a) Senhor(a)

O Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, através da sua linha de investigação Memória e Historiografia, vem por este meio divulgar o I Curso de Verão de HISTÓRIA DA REPÚBLICA «REPUBLICANOS».

Este curso, coordenado cientificamente pelo Prof. Dr. Ernesto Castro Leal, consta de onze sessões, que decorrerão de 14 a 18 de Junho de 2010, entre as 14h00 e as 18h00, no Anfiteatro III da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

A inscrição é de EUR 50 para os alunos da Universidade de Lisboa e funcionários da Câmara Municipal de Lisboa e da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Para o público em geral o preço é de EUR 100.

Esperando que esta iniciativa vá de encontro aos V/ interesses, subscrevemo-nos com os melhores cumprimentos,

Programa: Republicanos cartaz

Ficha de inscrição: Ficha de ..

José Varandas

Subdirector

________________________________